Posts Tagged ‘english language’

Sebagai subjunctive, ungkapan ini dipergunakan untuk menyatakan suatu preference, yaitu subjek pertama lebih suka subjek kedua untuk melakukan/tidak melakukan sesuatu, namun keinginan itu tidak terpenuhi.S1 + would rather + that* + S2 + past tense
S1 + would rather + that* + S2 + past perfect tense
* that dapat dihilangkan.

Pemakaian If only sama seperti wish. Bedanya adalah kalimat yang menggunakan If only terkesan lebih dramatis.
If only + past tense
If only + past perfect tense
Contoh:
If only I were a pilot!
(Real fact : I’m not a pilot.)
If only you could tell me the answer!
(Real fact : You can’t tell me the answer.)
If only I had studied [...]

Kedua frasa ini dalam bahasa Indonesia mempunyai arti yang sama, yaitu seolah-olah atau seakan-akan. Penggunaannya pun tidak memiliki perbedaan. Jadi, keduanya bisa saling menggantikan.
as if/as though + past tense
as if/as though + past perfect tense
As if/as though diikuti past tense untuk menunjukkan suatu keadaan yang berlawanan/bertentangan dengan kenyataan sekarang. Sedangkan untuk menyatakan suatu keadaan yang [...]